Submit a nomination

This mirrors the nomination flow from the original application and writes directly to the `nominations` table.